-
1 план-график
schedule, time planотставать от плана-графика — to be behind schedule, to run behind scheduleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > план-график
-
2 вне графика
behind schedule, not as scheduled, off schedule -
3 с опозданием
[lang name="Russian"]поздно, с опозданием — behind time, out of time
-
4 с опозданием
-
5 с опозданием
-
6 отставание от плана
Economy: behind scheduleУниверсальный русско-английский словарь > отставание от плана
-
7 отставать от графика
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отставать от графика
-
8 отставать от плана
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отставать от плана
-
9 отставать от плана
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > отставать от плана
-
10 не выполнять план
Русско-Английский новый экономический словарь > не выполнять план
-
11 отставать от графика
1) General subject: fall behind in doing, to be behind schedule2) Construction: fall behind the schedule3) Economy: be behind schedule4) Accounting: be behind of schedule5) Sakhalin energy glossary: run behind scheduleУниверсальный русско-английский словарь > отставать от графика
-
12 запаздывать
1) General subject: be behind, be behind schedule, be late, be tardy, (he is behind on his rent-он запаздывает с арендной платой) behind, lag, laten, retard, to be behind schedule, lag behind, to be behind2) Medicine: delay3) Engineering: trail4) Railway term: be behind time, loiter5) Automobile industry: decelerate, file over6) Automation: drag -
13 время по расписанию
1. schedule timeопаздывать, отставать от расписания — to run behind schedule
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
2. scheduled timeРусско-английский большой базовый словарь > время по расписанию
-
14 отставать
1) General subject: be behind, be in arrears, be in arrears of (от чего-л.), be slow, be slow (the clock is 10 minutes slow - часы отстают на 10 минут; о часах), come off, desert, drag, estrange, get behind (в движении, учёбе), go behind, hang back, hang behind, lag, leave alone, leave off, loiter, look back, lose (о часах), lose ground, lose time, not to be in the same street with (smb.) (от кого-л.), retard, (от кого-л., например, по каким-то предметам) slip (behind), stand behind, straggle, tail away, tail off, to be behind, to be in arrears (в чём-л.), to be slow (о часах), trail, come back, lose way, be a laggard in sth. (At the moment, our province is a laggard in harnessing the wind.), lose time (о часах), trail behind, (от кого-л. напр. в рейтинге, соревновании и т.д.) trail smb.2) Naval: drop astern, drop back, fall astern3) Medicine: fall off4) Military: fall behind time5) Agriculture: hang off6) Chemistry: be behind schedule8) Economy: fall behind (напр. по уровню развития, темпам роста), lag behind9) Australian slang: mooch10) Automobile industry: decelerate, file over11) Diplomatic term: fall behind (по уровню развития, темпам роста)12) Polymers: delay13) Makarov: detach itself ( from) (отделяться), drag behind, hang off (о лошади в пароконной упряжке), separate from (отделяться), drop behind, fall behind -
15 график
сущ.(расписание и т.п.) schedule; time-table- график движения поездовпо графику — according to (on) schedule; as scheduled
- график дежурств
- график затрат
- график обслуживания долга
- график погашения -
16 стапельное расписание
опаздывать, отставать от расписания — to run behind schedule
время по расписанию; запланированный срок — schedule time
Русско-английский военно-политический словарь > стапельное расписание
-
17 не выполнять план
1) Economy: be behind schedule2) Accounting: be behind of schedule -
18 отставать от плана
1) General subject: to be behind schedule2) Economy: be behind schedule (от графика)Универсальный русско-английский словарь > отставать от плана
-
19 график
сущ.(расписание и т.п.) schedule;time-table- график движения поездов
- график дежурств
- график затрат
- нарушать график
- опережать графиквне \графика — not as scheduled
отставать от \графика — to be behind schedule
по \графику — according to (on) schedule; as scheduled
работать по \графику — to work on schedule
-
20 график
(план работы) schedule, timetableпредварительный график обсуждения пунктов повестки дня — tentative timetable / schedule for discussion of items
См. также в других словарях:
behind schedule — ► moving slower or happening later than the planned time: »The cancellation came after the project was millions of dollars over budget and months behind schedule. Main Entry: ↑behind … Financial and business terms
behind schedule — LATE, running late, overdue, behind time, behind, behindhand. → schedule * * * behind schedule 1. Not keeping up to an arranged programme 2. Late • • • Main Entry: ↑schedule … Useful english dictionary
behind schedule — the museum renovations are behind schedule Syn: late, running late, overdue, behind time, behind, behindhand … Thesaurus of popular words
behind schedule — happening or done later than the time that was planned. The project is behind schedule because several people are off sick. Opposite of: ahead of schedule … New idioms dictionary
behind schedule — /bɪˌhaɪnd ʃedʒu:l/ noun late ● The agency is way behind schedule with the promotional material … Marketing dictionary in english
fall behind schedule — ► to do less work than you planned to do by a particular point in time: »The project started six months late and continued to fall behind schedule. Main Entry: ↑schedule … Financial and business terms
behind — [bē hīnd′, bihīnd′] adv. [ME bihinden < OE behindan: see BE & HIND1] 1. in or to the rear or back [to walk behind, to look behind] 2. at an earlier time; in the past [my joy lies behind] 3. in a former place, condition, etc … English World dictionary
behind — [adv1/prep1] position farther back; following abaft, after, afterwards, at the heels of*, at the rear of, back of, bringing up the rear*, eating the dust*, in the background, in the wake, later than, next, off the pace, subsequently, trailing;… … New thesaurus
behind — Used for listed equity securities. At the same price but entered after your order/ interest, such as on the specialist s book. Antithesis of ahead of you. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. behind be‧hind 1 [bɪˈhaɪnd] adverb be/get/fall… … Financial and business terms
behind — I [[t]bɪha͟ɪnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦ (In addition to the uses shown below, behind is also used in a few phrasal verbs, such as fall behind and lie behind .) 1) PREP If something is behind a thing or person, it is on the other side of … English dictionary
schedule — ▪ I. schedule sched‧ule 1 [ˈʆedjuːl ǁ ˈskedʒʊl, dʒl] noun [countable] 1. a plan of what someone is going to do and when they are going to do it: • I ve got a very full schedule (= I will be very busy because a lot of meetings and other… … Financial and business terms